At the end of each episode of Mouretsu Pirates, after the ending credits, a quote from the episode is shown in the style of the Letter of Marque. This is a list of those quotes and where they are from.
Recruitment Arc[]
Sailing 01[]
- "Who ever heard of a legal pirate!?" (Marika after thinking about the conversation at dinner earlier)
Sailing 02[]
- "Make the best decision you can!" (Marika, resolving to enter into electronic warfare against the attackers)
Sailing 03[]
- "Everyone's just a dot in space." (Marika, during the spacewalk)
Sailing 04[]
- "Breakfast beats worrying." (Kane, to Marika and Chiaki, after hearing about the ghost ship)
Sailing 05[]
- "Begin combat operations." (Marika, as the yacht club prepare to begin electronic warfare)
Sailing 06[]
- "But you are not alone in space" (Chiaki, thinking back on her training session with Marika)
Golden Ghost Ship Arc[]
Sailing 07[]
- "There are times when trying harder isn't enough." (Misa, to Marika, in response to her saying she'll try harder)
Sailing 08[]
- "Captain! Your orders?" (Hyakume, to Marika, regarding the situation at the end)
Sailing 09[]
- "The illegal skill 'faking attendance'" (what Gruier came to the yacht club for)
Sailing 10[]
- "Pursue, beat them to it, and take a piece of the action!" (Marika's plan of action)
Sailing 11[]
- "We'll take the impact from the bow."
Sailing 12[]
- "Everything works out when you're a pirate!" (Marika, after everything works out for the best)
Sailing 13[]
- "I don't know yet." (Gruier, to Ririka, regarding what she wishes to do in the future)
Hakuoh Pirates Arc[]
Sailing 14[]
- "What do you think is most important?" (Kenjo to Marika, regarding what makes a good crewman)
Sailing 15[]
- "Phow-phan!" (Marika saying "Show-san" with a mouthful of sweets)
Sailing 16[]
- "Let's ask her ourselves." (Marika, to Chiaki, Gruier and Grunhilde, regarding Lynn)
Sailing 17[]
- "Then let's take them out." (Marika, regarding their enemy)
Sailing 18[]
- "I love chikuwa!" (Marika, regarding dinner)
Nebula Cup Arc[]
Sailing 19[]
- "Collecting garbage, gravity on! Moving garbage, gravity off!" (Marika's notice, following a mess in the cabins)
Sailing 20[]
- "My treat." (Coach Kane(?), regarding taking the yacht club to Lamp House)
Sailing 21[]
- "Every sailor should know how!" (Ai, regarding navigating by the stars)
Pirate Hunter Arc[]
Sailing 22[]
- "The time has come!" (Ironbeard's declaration)
Sailing 23[]
- "If you want a fight, you've got one!" (Marika accepting Quartz's challenge)
Sailing 24[]
- "Make out the receipt to the Bentenmaru." (Coorie buying new parts)
Sailing 25[]
- "Dad, I'll kill you!" (Chiaki being reminded of the shame she went through)
Sailing 26[]
- "Let's meet again." (Quartz after escaping, regarding Marika)